я, кстати, сейчас с бОльшим удовольствием читаю на украинском книги ибо как правило это очень хороший перевод. а это несомненный бонус для книги если ты не можешь прочесть её в оригинале.
может быть но ровно до тех пор, пока использование конкретного языка населением не используется как аргумент "нужно защитить, введем войска" тогда язык становится группой риска именно для использующего его населения :(
я это понимаю в том же Таджикистане ни о какой защите русского языка и его носителей и речи нет, хотя причины куда более весомые для тем менее, обосновать необходимость защиты нас цветом волос и даже вероисповеданием было сложнее выбрали язык как самый легкий способ
ну так и я о чем страны, где идут на поводу у электората и способствуют созданию языковых анклавов (русских, китайских, арабских, сербских, албанских и т.п. анклавов) больше подвержены риску
Я уверена, что сейчас нагнетание "мовного питання" со стороны тру-патриотов - чисто кремлевская технология, в которую радостно впрягаются полезные идиоты. Что не отменяет русификации в ХХ веке. Но проблема в том, что сейчас уже не он, а наоборот, ХХІ, глобализация, все дела. Строить национальное государство уже нельзя, это анахронизм, и крайне уязвимый.
Так что все языки одинаково полезны, knowledge is power :)
что делать с английским как имперским стоит думать бывшим подданым британской короны мы ими не являемся, не наша печаль индусам тоже не болит русский как имперский
при том англосакссы таки несут сейчас технологический прогресс в мир, и потому английскому не грозит забвение в ближайшем веке так что пара - национальный + английский вполне востребована
"Я уверена, что сейчас нагнетание "мовного питання" со стороны тру-патриотов - чисто кремлевская технология" С некоторой свойственной мне беспечностью предлагаю вооружиться бритвой Хэнлона:
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.
ППКС! донести бы еще эту мысль тем, кто упорно не считает нужным выучить украинский как государственный и требует себе второго государственного на этом основании :)
и как у нас заставляют(!) забыть? вводя квоту на 30% песен на государственном языке? проводя обучение в школах на государственном? требуя от чиновников и педагогов знания государственного? вот жеж плюшевые шовинисты!
другое дело, что на постсоветском пространстве русский язык теряет авторитет в силу того, что РФ не несет технологического прогресса тем, кто его использует в той же Молдове, Прибалтике, Грузии значительная часть молодежи уже не знает русского, просто не считают нужным изучать, английский как международный вытесняет
Дык те, кто хотел бы заставить, доступа к государственным рычагам не имеют. И не заимеют, я надеюсь. Но на глаза лезут постоянно. Хорошо, если вам - нет. Буквально бросить все и далее по тексту :)))
Я за естественные процессы в гуманитарных сферах. И в рыночных тоже.
Мне не лезут, у меня степень узнаваемости по стране слава богу :) куда ниже так что простому обывателю эти фрики не досаждают
а принятие квот и прочее - это уже государственный рычаг и я согласна с этим рычагом, этот тот вид "положительной дискриминации", который мне импонирует государство имеет право и обязанность поддерживать квотами тех, кто слабее в рыночных условиях
Могу предположить, что права на издание на русском языке принадлежат одному издательству без уточнения территории, на которую оно может продавать книги, и издательство не будет открывать в Украине филиал и заново перепродавать права, чтобы книги печатались здесь и были дешевле. Яна, скажите, пожалуйста, ведь Вы не можете перепродать права на издание "Своего времени" на русском языке украинскому издательству, если они уже принадлежат российским издателям?
Интересно, а если бы срослось, российские книжные сети закупили бы роман у нашего издательства? Гипотетическая хорошая прибыль для издателя и гос.бюджета.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-11-28 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:36 am (UTC)имею ввиду, конечно, не русскоязычных авторов)
no subject
Date: 2016-11-28 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:53 am (UTC)ну и при знании и того, и другого вариант на русском для меня даже нет смысла рассматривать.
no subject
Date: 2016-11-28 08:33 am (UTC)- прокат ковзанів - 5 грн
- прокат коньков - 20 грн
и єто правильно :)
no subject
Date: 2016-11-28 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:07 am (UTC)но ровно до тех пор, пока использование конкретного языка населением не используется как аргумент "нужно защитить, введем войска"
тогда язык становится группой риска именно для использующего его населения :(
no subject
Date: 2016-11-28 09:15 am (UTC)Мы в группе риска, увы, по совершенно другим параметрам. Независимо от.
no subject
Date: 2016-11-28 09:28 am (UTC)в том же Таджикистане ни о какой защите русского языка и его носителей и речи нет, хотя причины куда более весомые для
тем менее, обосновать необходимость защиты нас цветом волос и даже вероисповеданием было сложнее
выбрали язык как самый легкий способ
no subject
Date: 2016-11-28 09:32 am (UTC)Другое дело, что все готовятся к прошлой войне. И когда на следующем витке внезапно сыграет цвет волос, народ опять поведется.
no subject
Date: 2016-11-28 09:37 am (UTC)страны, где идут на поводу у электората и способствуют созданию языковых анклавов (русских, китайских, арабских, сербских, албанских и т.п. анклавов) больше подвержены риску
no subject
Date: 2016-11-28 09:45 am (UTC)Я уверена, что сейчас нагнетание "мовного питання" со стороны тру-патриотов - чисто кремлевская технология, в которую радостно впрягаются полезные идиоты. Что не отменяет русификации в ХХ веке. Но проблема в том, что сейчас уже не он, а наоборот, ХХІ, глобализация, все дела. Строить национальное государство уже нельзя, это анахронизм, и крайне уязвимый.
Так что все языки одинаково полезны, knowledge is power :)
no subject
Date: 2016-11-28 10:02 am (UTC)а если рассматривать с точки зрения глобализации, английский перспективней и полезней
можно образно сказать, мы с вами как бы последние поколения, говорящие на латыни, языке почившей в бозе Римской империи :)
no subject
Date: 2016-11-28 10:05 am (UTC)Английский - тоже язык с неприятным имперским прошлым, а что делать?
no subject
Date: 2016-11-28 10:12 am (UTC)мы ими не являемся, не наша печаль
индусам тоже не болит русский как имперский
при том англосакссы таки несут сейчас технологический прогресс в мир, и потому английскому не грозит забвение в ближайшем веке
так что пара - национальный + английский вполне востребована
no subject
Date: 2016-11-28 11:31 am (UTC)С некоторой свойственной мне беспечностью предлагаю вооружиться бритвой Хэнлона:
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью.
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.
no subject
Date: 2016-11-28 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:30 am (UTC)донести бы еще эту мысль тем, кто упорно не считает нужным выучить украинский как государственный и требует себе второго государственного на этом основании :)
no subject
Date: 2016-11-28 09:46 am (UTC)Они вообще близнецы-братья.
no subject
Date: 2016-11-28 09:54 am (UTC)вводя квоту на 30% песен на государственном языке? проводя обучение в школах на государственном? требуя от чиновников и педагогов знания государственного?
вот жеж плюшевые шовинисты!
другое дело, что на постсоветском пространстве русский язык теряет авторитет в силу того, что РФ не несет технологического прогресса тем, кто его использует
в той же Молдове, Прибалтике, Грузии значительная часть молодежи уже не знает русского, просто не считают нужным изучать, английский как международный вытесняет
no subject
Date: 2016-11-28 10:02 am (UTC)Я за естественные процессы в гуманитарных сферах. И в рыночных тоже.
no subject
Date: 2016-11-28 10:20 am (UTC)слава богу:) куда нижетак что простому обывателю эти фрики не досаждают
а принятие квот и прочее - это уже государственный рычаг
и я согласна с этим рычагом, этот тот вид "положительной дискриминации", который мне импонирует
государство имеет право и обязанность поддерживать квотами тех, кто слабее в рыночных условиях
no subject
Date: 2016-11-28 10:53 am (UTC)Как отличить жыдобендеровца?
Вiн знає бiльш нiж одну мову.
no subject
Date: 2016-11-28 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:09 am (UTC)Я мову не читала, но думаю что в ней меньше слов.
no subject
Date: 2016-11-28 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 10:03 am (UTC)И да, употребить зиму на книжки при таких раскладах - хорошая идея.
no subject
Date: 2016-11-28 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 02:50 pm (UTC)