Зарубежная публикация, да

[yusta_ya]

Не литературная, правда, а наоборот, литературоведческая. Зато мое там про секс.



Что за книжка

Кстати, уважаемые редакторы, если кто хочет со мной посотрудничать на гонорарной основе как с литературным критиком-обозревателем - стучитесь. Давно этого не делала, соскучилась.

Comments

[alexbor69.livejournal.com]

Про секс - это интересно. То, что надо:)

Сербия?

[yusta-ya.livejournal.com]

Сербия.

[vera-croose.livejournal.com]

Добрый вечер!

Что-то я не понимаю смысла оборота "Питання _Имярек_" - и тем более обидно, что в списке статей таких мест аж целых три:

1.Драґослав Михаїлович (Питання Деян Айдачич): «Література повинна бути суб’єктивною»

2.Мілета Проданович (Питання Деян Айдачич): Я «натренований» помічати найдрібніші деталі

3.Срджан Срдич (Питання Олена Концевич): «Бути серед тих, хто читає, – елітний привілей»

Это случайно не калька с какого-нибудь русского оборота, подобно тому как пять минут тому переводчик на канале ЗіК обмолвился, он сказал буквально следующее: "на даху яблучний сад"?
Сад, где бы он ни находился (и, между прочим, на русском это выражение тоже неправильно звучит!) _ЯБЛУНЕВИЙ_, а никакой не яблучный...

Извините за придирки, мне просто непонятно.
Если нетрудно, на каком-нибудь примере разжуйте для блонд шатенок, что это на самом деле значит.

ЗЫ: если это был секс по-сербски, то я заценила, о да! :)))

[yusta-ya.livejournal.com]

Это значит, что автором интервью в Сербии почему-то считают интервьюируемого. А интервьюера - автором вопросов.

[vera-croose.livejournal.com]

И правильно считают!
А то приписывают некоторые то, чего интервьюируемый не то что не говорил, но даже и не думал, а потом все орехи ему же на голову.
А так все проблемы снимаются одним махом - и гонорар, и права на публикацию.
А журналист, который все-равно на зарплате - он еще и трижды подумает, прежде чем отсебятину нести! То-то у нас так журналистов "любят"... :)))

ЗЫ: даже в ленте, припоминаю, было такое, девушка из Запорожья с подругой домой добирались на бесплатной попутке. Муж с женой спереди, две журналистки - на заднем сиденье. Всю дорогу их яблоками угощали, разговаривали, веселились, а как подругу высадили да узнали, кого подвозят - как дар речи отобрало. Да еще и на прощанье попросили ничего о них не писать! :)

[yusta-ya.livejournal.com]

В Литакценте журналисты отнюдь не на зарплате, а наоборот, на гонорарах.

[vera-croose.livejournal.com]

И вот так всегда!
Полчаса набирала ответ и сдуру обновила страницу.
Кнопку перепутала! :(

Ну, короче, я не про Литакцент, канешна.

ЗЫ: а чтоб два раза не вставать, вам нетрудно*нестрашно* снова анонима включить?
А то у меня с входом совсем швах. :(
Просто некогда вспоминать пароли, и все такое...
И менять ай-пи, бгг! :)))

[Пресняков Михаил Вячеславович (from livejournal.com)]

Тоже страдал;) Теперь пользуюсь KeePas ( не реклама;)