Тим Скоренко прочел "Н2О"
Oct. 12th, 2015 05:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yusta_yaВообще-то я никогда не читаю книги знакомых, дабы не поссориться. Но Яна сказала «читай» и дала карт-бланш на высказывание своего мнения. Окей, хо-хо. Что я скажу. Во-первых, это очень хорошо написано. Красивым, умным, настоящим русским языком, как, скажем, у Галиной, Быкова или Олдей, а не тем, чем пишут русские фантасты обыкновенные. Во-вторых, это примерно до третьей четверти действительно интересно читать: странный проект по извлечению энергии из воды, политические склоки прошлого пересекаются с экономическими интересами настоящего, хорошо прописанные характеры. Но, прости, Яна, к концу я совсем стал засыпать. Потому что о том, кто такая девочка в санатории, я догадался достаточно рано и всё ждал, когда же она поднимется в полный рост (у Анны Старобинец был похожий приём в «Паразите»). И история чудовищно равномерна – от первой до последней страницы почти не меняется в плане накала эмоций. Ещё один минус – в чрезмерном количестве совпадений (оправдание «судьба собрала всех этих давно знакомых людей случайно в одном месте спустя много лет» выглядит глупо, у меня то же самое в «Законах прикладной эвтаназии», и я знаю, что это плохо). Но в целом это уже литература, а не фантгетто, в котором сидит большинство. И хорошо. 6/10.
Вроде не поссорились.
Вроде не поссорились.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-10-12 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 03:16 pm (UTC)Яна, а реально - нет ли таких планов?
Очi слабнуть, вуха ще тримаються)))
Ваш тёзка Валетов таки уже...
no subject
Date: 2015-10-12 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 04:53 pm (UTC)поротиму нещаднопочитаю і я.no subject
Date: 2015-10-12 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-12 11:16 pm (UTC)Такое имя придется через суд регистрировать. Просто давно были приняты законы об именах, и когда потребовали иметь обязательное фамильное именование, все "-доттир" исчезли лет за полста, потому что доттир по сути отчество, а не фамилия. Перестали привязывать имена девочек к имени отца, а давали отдельно личное имя и фамильное - и все доттиры вымерли, шо стеллеровы коровы.
А законы эти пропихивало налоговое ведомство (как и в остальной Европе, кстати, когда евреям давали сутки на придумывание фамилии, чтобы поставить на фискальный учет). Папа Сукинсын - значит и дочка будет Сукинсын, а то шо она не "сын" - так это для налоговиков без разницы. ) им главное галочку поставить.
Такшо в Швеции до сих пор налоговики занимаются регулированием имен, можешь погуглить Namnlagen - во за шо я всегда не любил юристов и мытарей.
no subject
Date: 2015-10-12 05:52 pm (UTC)Ну, до этого я видела его уже дважды, первый раз еще на немецком, потом на русском, и вот вчера, наконец - на украинском языке.
Первый раз я едва-едва поспевала за смыслом, ну, понятно.
Второй - больше поняла, но как-то скучновато, без огонька, так себе дубляж.
А вот украинский вариант получился очень выразительным.
Не знаю, что там за команда подобралась, но здорово просто!
Многие моменты, которые до этого просто прошли мимо меня, были так подчеркнуты интонациями голоса, что как-будто бы новое кино смотрела, да.
no subject
Date: 2015-10-15 06:05 am (UTC)и я восновном читаю знакомых авторов, и мне кажется, до сих пор ни с кем не поссорился.
Кстати, привет из " оккупированного" Симферополя!
no subject
Date: 2015-10-15 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-15 12:20 pm (UTC)