Про русский язык, а также лично мое место на корабле современности

[yusta_ya]

Критик Володарский, с которым у меня очень, очень сложные отношения, написал следующее (и мне даже приятно):

Большинство ведущих русскоязычных авторов Украины давно сделали свой выбор. Борис Херсонский, Наталья Бельченко, Андрей Курков, Алексей Никитин, Марианна Гончарова, Яна Дубинянская, Владимир Рафеенко, Элина Свенцицкая, Елена Стяжкина (последние трое год назад были вынуждены уехать из родного Донецка в Киев) определяют себя именно как украинские писатели. И их мнение по этому вопросу куда важнее, чем соображения Юлии Олийнык, выступающей с позиций непримиримого радикального национализма.

Это он ответил знойной издательской женщине, которая сказала следующее:

Російськомовна література – це російська література. І крапка. А намагання розмістити її в українській літературі нагадує спроби розмістити ДНР і ЛНР в Україні.

А это ему отвечает некая знойная сепарская женщина:

Э, нет! Назвался груздем – полезай в кузов. Поддержал позицию Киева, будь добр пой на украинском или вали с книжных полок, на которых уже приготовлено место для новых украинских классиков, пишущих на соловьиной! Так что вперед и с песней!

У нас в этом случае говорят, поздняк метаться, Юра.

Очень познавательная полемика, да. Особенно показателен уровень аргументации. Рекомендую.

Comments

[salmin26.livejournal.com]

А сложный и неоднозначный вопрос, вообще-то. По умолчанию всё же "национальность литературы" определяется языком. Хотя бывают и исключения, например, английская и американская, безусловно, разные литературы. Здесь предстоит ещё литературоведам долго разбираться)

[yusta-ya.livejournal.com]

Так его и обсуждают все, кому не лень.

На самом деле все проще: русский - один из языков Украины, причему русский Украины таки отличается от русского России. Меня питерские критики очень любят за это чморить :)))

[salmin26.livejournal.com]

Я из Питера) Но чморить не буду)
Провокационный вопрос: А вот Гоголь чей?)
По-моему, русско-украинский как Набоков русско-американский, но русский всё же больше)

[yusta-ya.livejournal.com]

Ох, сорри, от "гогольчей" у нас тут давно уже идиосинкразия :))) Я на эту тему даже статью писала в московский журнал.

[lider.livejournal.com]

#гогольчей? #ґоґольнаш!!!

[yusta-ya.livejournal.com]

Тю. Если наш, то однозначно через "г".

[alfiatedy.livejournal.com]

У питерских у самих не пойми что с языком. "Блин с курой".

[yusta-ya.livejournal.com]

И еще поребрик, поребрик! :)))

[vvladimirsky.livejournal.com]

> По умолчанию всё же "национальность литературы" определяется языком.

Да ладно. Франкоязычная канадская литература. Шведскоязычная финская. Англоязычная индийская и гонконгская. И так далее, и тому подобное.

Наш мир слишком сложен для глобальных обобщений.

[Пресняков Михаил Вячеславович (from livejournal.com)]

Да уж... "особенно показателен уровень аргументации";) О медицине так как-то сложнее сказать;) А это тоже самое, только последствия наступят позже...

[yusta-ya.livejournal.com]

Михаил, я вас, как всегда, не понимаю.

[ada-samarka.livejournal.com]

А кстати про Володарского и антологию современной русскоязычной украинской прозы! там что-то слышно?

[yusta-ya.livejournal.com]

Ну меня же они запретили за экстремизьм :), вот я и не спрашиваю, как там. Официально он эту тему не анонсировал, по-моему.

[ada-samarka.livejournal.com]

Да ты что! Я не знала:(
но это круто все равно!

[alimych.livejournal.com]

А кстати про Володарского: у него эта антология уже в печенках сидит. Почти полтора года черепашьим шагом - и никак не по вине Володарского. Теперь Володарский ждет когда редактор издательства, сменившего "Рудомино" в этом благородном, но таком долгом деле, вернется из отпуска, покажет ему готовую верстку и утвердит обложку. Уже ровно месяц ждет, между прочим.

[yusta-ya.livejournal.com]

Удачи в нелегком!!!

[ada-samarka.livejournal.com]

"верстка" и "утвердит обложку" - это же просто бальзам для автора:)
Хорошие новости!

[carmody56.livejournal.com]

Ойбожечки... Спершу здалося (знизу посилання) zabavakra... ну ви у курсi.
Перша думка - чи не здурiв я??
Друга, не здурiв слава Йсу)))))
Тiльки ослiп трохи)))

А таким совєтнiкам... Нє говорiтє мнє, что дєлать, i я нє скажу вам, куда iдтi.

[yusta-ya.livejournal.com]

Не, ну вы шо. Забава - наша знойная женщина!

[carmody56.livejournal.com]

Отож я й перелякався))) Оксаночко, вибач, сонце))) Дiд зослiпу очманiв)))

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[tyler78.livejournal.com]

вынужден повторить банальное - у ваты с вышиватой много общего. слишком много.

[yusta-ya.livejournal.com]

Мне в деньрожденный пост на фб пришли двое (в жж больше, но я их не открыла) и написали по гадости, ватной и вышиватной. Как в зеркале. Причем оба, можно сказать, люди искусства, блин.

[gorky-look.livejournal.com]

Интересно, а я какой писатель, если выпустил антикацапскую книжку на русском языке?

Я боюсь шо в российские писатели меня точно не примут за все то, шо я понаписал. (((

Правда у меня есть скидка на то, шо все таки не совсем русский язык, а киевский вариант чилишольного суржана.

А это уже диалект. И я типа дед Панас - фольклорный элемент!

[yusta-ya.livejournal.com]

Типа он.

[Пресняков Михаил Вячеславович (from livejournal.com)]

А что так Ваш слог, милейший, отличается от той дряни, что Вы несете у Валетова (для тех кто не в курсе - матерится профессор как... не хочу обижать сапожников;)

[chupacab-ra.livejournal.com]

Яна, тут дело не в языке))) а банально в попытке передела рынка.
Ну смотрите: знойная издательская женщина, которая микроскопическими тиражами издает, скажем так, ооочень некоммерческую литературу, надеется, что если с рынка выщемят русскоязычных писателей, все наперебой ринутся покупать ее продукцию и у нее наконец-то появятся деньги на визит к парикмахеру. Феерическая бездарь Заславская надеется, что наконец-то сможет печататься не только за собственный счет. Все просто. Рулит шкурный интерес, прикрытый балачками про украиноязычие. И ничего больше в этом нет, честно, поверьте человеку, который в подробностях знает бэкграунд некоторых персонажей)))

[yusta-ya.livejournal.com]

Вот даже и не сомневаюсь.
Таких заславских и в Крыму мильйон.
И, кстати, они сейчас осаждают московских издателей в контексте "я из Крыма (ДНР, ЛНР), вы не смеете мне отказать, а то ведь меня всю жизнь притесняли за русский язык!".

[chupacab-ra.livejournal.com]

Ну, Заславскую притесняли разве что за бездарность и клиническую ебанутость, это да. Ну, и стебали ее типа эротические фото (очень жалобное было зрелище). А теперь оказывается, что на самом деле всему виной был русский язык)))

[yusta-ya.livejournal.com]

А кто бы сомневался.

[boris-ssistemoi.livejournal.com]

Ясненько

[gorky-look.livejournal.com]

Поддержал позицию Москвы - пиши на эрзянском, чувашском и коми кыв. )

[yusta-ya.livejournal.com]

Профессор, у вас раздвоение личности по айпи. И еще ведь кто-то в лавке остался.

Мне давно интересно, сколько вас на проекте.

[Пресняков Михаил Вячеславович (from livejournal.com)]

А... Яна, неужели это они? Ну ведь профессор же?...

[gorky-look.livejournal.com]

Я сегодня на Эре был, и в эфире поклялся что я всего один.

А айпи, ну извини, если у тебя больше одного устройства, так и айпи будут разные. Я же не приколочен к точке доступа намертво. Мне неудобно ходить по улице с ноутом, я иногда пишу с мобильных устройств.

Зайди в челентану - вот уже и три айпи.

[yusta-ya.livejournal.com]

ОК, спрошу у Марины.

[diglador.livejournal.com]

Скорее уж на мерянском. Вот и сверхзадача для московских филологов. Почище возвращения иврита еврейскому народу будет.

[alexbor69.livejournal.com]

Ах, эти критики...
Писатели-неудачники со времен шизофреника Белинского идут в критики.

[pawel-motornyj.livejournal.com]

Я намагаюсь мислити широко і виходжу з того що до української літератури належать ті російськомовні автори які самі публічно позиціонують і вважають себе українськими(а не російськими) авторами і в творах яких є якась українська смислова складова яка робить твір українським незважаючи на його мову

але я однознанчо проти примітивного географізму коли юудь-якого аавтора називають українським тільки через країну проживання і громадянства
В цьому контексті мені згадалось що серед трагічно загиблих 2 травня українофобів в Одесі був якийсь поет виразно імепрського українофобського спрямування.

[pawel-motornyj.livejournal.com]

Далі я не згоден з паном Володарським що в нас бачте ведеться якась "борьба за монлингвость", яка ще й чомусь там загрожує
. в Україні ведеться боротба за справжню двомовність за те що б українська мова в суспільних комунікаціях, медіа, шоу-бізі, книжковому ринку і т п і т п зайняла місце хоча б співмірне з російською. А люди що говорять про користь двомовніості, як правило, не завжди з цього є виключення але як правило, агітують насправді не за двомовність а за збереження нинішнього проросійсьокмовного статус кво

А так то я не проти російської мови, я теж за . Але за реальну двомовність (за якої українська мова нічим не буде поступатись російській в плані поширення) до якої нам ще українізовуватись і українізовуватись

[yusta-ya.livejournal.com]

Ну вот я эти люди. И я действительно за билингвальность, без неких тайных мыслей.