yusta_ya: (Default)
[personal profile] yusta_ya
Ну как, скажите, как не перепощивать отзывы с фантлаба?! Гениально же.

Первые страниц 50 мне все это дело даже нравилось: космонавты, играющие в карты, принцы с принцессами, суровая реальность пост-катастрофической Земли... Не обнаруживал и особых языковых ляпов — может, читал невнимательно, может, просто книжка так легко написана...Но странице к 100-й все это стало меня утомлять — сильнее и сильнее. Идиотизм героев стал очевиден, цитаты из Деринийского цикла — навязчивы, космические похождения — нелепы. А ведь вроде ничего не изменилось. Понял я ближе к концу — писатель не должен вертеться, как белка в колесе, пытаясь угадать рыночный запрос — написать фэнтези, или апокалиптику, или космооперу. А может, если написать все сразу — тогда и тиражи, и гонорары возрастут многократно? Авторская наивность подкупает, но с читательской точки зрения результат бесит. У книги нет задачи, автор ничего не хочет сказать, его мечта — выколотить побольше денежек. А при таком раскладе быть обманутым — не хочется. И увы — большая часть русской фантастики последнего десятилетия, мною прочитанной/пролистанной, из того же разряда. У Дубинянской это хотя бы — откровенно

У меня только два вопроса:
1. Что за Деринийский цикл?
2. Где деньги?!!

Date: 2013-10-25 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Могу лишь вернуть вам ваш совет не выдавать delirium tremens за реальность.

Date: 2013-10-25 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] alankubatiev.livejournal.com
Будда! Как Вам удалось в Вашем тогдашнем состоянии запомнить такое сложное логическое построение?

Date: 2013-10-25 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Учитесь, Антуан, учитесь.

Date: 2013-10-25 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] alankubatiev.livejournal.com
Откуда у Вас столько времени на вольные пересвисты? Лучше бы написали чего и привезли на заклание.

Date: 2013-10-25 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Отдыхаю перед последним приступом к редактуре своего же перевода. Я вроде освободил конец года. Так что трепещите - и готовьте побольше джина с грейпфрутовым соком (впрочем, можно без джина :)

Date: 2013-10-25 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] alankubatiev.livejournal.com
Вам? Никогда. Разве что соку, и то сильно разведённого водой. Дистиллированной.

Date: 2013-10-25 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Вот соку, да. Литров пять. А джин пейте сами, вы же до него большой охотник.

Date: 2013-10-25 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] alankubatiev.livejournal.com
Ещё чего. Вас на прокорм, как я заметил, всё равно что роту драгун. Джин со мной пили приличные люди. И я ними радостно делился. А Вас мы в круг не пустим.
Edited Date: 2013-10-25 08:44 pm (UTC)

Date: 2013-10-25 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Именно - я вам не позволю себя спаивать, и участвовать в ваших возлияниях не намерен. Даже не пытайтесь превратить меня в собутыльника. Соку выпью, так уж и быть, из уважения к сединам.

Date: 2013-10-25 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] alankubatiev.livejournal.com
Вы будете робко скрестись в дверь и подвывать, как сростно для Вашего оглода)
Edited Date: 2013-10-25 08:58 pm (UTC)

March 2017

S M T W T F S
   1 234
56789 1011
12131415 161718
19 202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 21st, 2026 02:59 am
Powered by Dreamwidth Studios