yusta_ya

Говорят, вышел ноябрьский номер журнала "ШО". Я там ни у кого интервью не беру (а шо? скоко можна?!), зато участвую в таком вот:

Ірина Славінська взяла активну участь у підготовці матеріалів теми номера "Великий український роман". В номері про це говорять Юрій Андрухович, Яна Дубинянська, Юрій Володарський, Оксана Забужко, Брати Капранови, Марія Матіос, Світлана Пиркало, Тетяна Трофименко, Олександр Красовицький, Марин...а та Сергій Дяченко, Сергій Жадан, Андрій Курков, Світлана Скляр, Костянтин Родик. Саме у такій послідовності.

Я журнала еще не видела, но, если шо, отвечала такое:

1. Що таке великий український роман? Його ознаки: зміст і форма.

Во-первых, он попросту большой и толстый (90% украинских книжек вычеркиваем уже на этом этапе). Многофигурный, многослойный, полижанровый: и детективная линия, и любовная, и история, и современность, и фантастика… Во-вторых, глобальная социально-философская проблематика (вычеркиваем почти всех остальных наших авторов, зацикленных на рефлексии собственного опыта). В-третьих, попадание в резонанс с обществом, причем на яркой украинской доминанте. Чтобы читатели во всем мире понимали: такая книга не могла быть написана больше нигде.

2. Чи за час незалежності з'явився великий український роман? Якщо так, то назвіть 1-5 прикладів. Якщо ні, то чому?

Ближе всей подошла Забужко с «Музеєм покинутих секретів», там все как надо: и многослойность, и сюжет, и проблематика, и местный колорит. Но она перегнула палку с идеологией, ну нельзя же так откровенно претендовать на вакансию! Давно уже очень близко ходят кругами Дяченко («Армагед-дом», например — почти оно): пишут о глобальном и важном, но плохо ассоциируются с Украиной, да и имидж фантастов сильно вредит социальному резонансу. Курков, наверное, может, если захочет… Но вообще сейчас вся книгоиздательская ситуация против появления такого романа. Не исключено, что его автор уже предлагает рукопись издательствам, а ему говорят: ну слушайте, где мы вам возьмем столько бумаги?

3. Прогноз: коли український роман отримає Нобелівську премію з літератури?

Вряд ли скоро. Боюсь, я буду совсем уже в летах и не смогу ее потратить с должным размахом (смеется).