Читать трудно!

[yusta_ya]

А вот и первый отзыв благодарного читателя на моего новомирского "Наследника":

Два раза пытался прочитать и не смог. Поэтому ничего не могу сказать. Знаю только, что про Диму Протопопова.

Я думаю, это потому что у него не было в распоряжении словарика, составленного моим дорогим маньяком lider. Очень облегчает чтение!

Пробуйте еще раз!

Comments

[pouce.livejournal.com]

Заводят тут себе, понимаешь, маньяков... а потом маньяки как...

А вот и первый отзыв на моего невского "Голбеца":)

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь berdal сослался на вашу запись в записи «А вот и первый отзыв на моего невского "Голбеца":) (http://berdal.livejournal.com/9831.html)» в контексте: [...] Яны Дубинянскую, кстати, тот же читатель (см. ссылку): http://yusta-ya.livejournal.com/120842.html [...]

[yusta-ya.livejournal.com]

(грустно) Что заводится - то и заводится.

[lider.livejournal.com]

Яна, я досі не знаю що таке

<... ... ... ... ... >.
Обіцяю додати у словник.

[yusta-ya.livejournal.com]

Не вірю.
Знаєте.

[john-dvorkin.livejournal.com]

Искусство комментатора-маньяка состоит прежде всего в том, чтобы выдержать необходимую паузу. Даже если пост был прочитан в день его появления - трое суток - это минимальный приличный срок чтобы высказаться по существу :)

Кстати, я всеяден. Поэтому читаю все. Правда, от Голбеца не смог оторваться - но это потому только что Бабель ( и сильно плевался, когда дочитал таки, уж если в НМ печатают ТАКОЕ, то куда идет этот мир ?!)
Лучше бы рассказали, как папа Бабеля торговал молочными сепараторами, да, между прочим, таки немецкой фирмы. У моей бабушки такой был, сохранился с 30-х годов.
Ну или хотя бы где именно в Одессе Бабель жил ( а я точно знаю где - там еще кинотеатр Украина был, Ленина, теперь Ришельевская, угол Греческой или Карла Либкнехта)
А то сочиняют всяки казочки ( хоть и грех жаловаться - написано хорошо), а где Бабель родился и не знают нифига... ( ой, только не на Молдаванке, и даже не в Одессе !)

Да, Диму Протопопова я на закуску оставил. Не могу ж я так сразу - не выяснив, откуда такая странная любовь к русским хвамилиям :)
Это по сюжету так надо или что-то еще ?

[yusta-ya.livejournal.com]

Шо ж вы, маньяки, так и норовите ошибиться журналом?
Я не готова обсуждать "Голбеца", ибо не читала. А "НМ" не печатал, кстати.

[yusta-ya.livejournal.com]

по сюжету

[john-dvorkin.livejournal.com]

Ну, что по сюжету - я и сам по ходу дотумкал. Но за конкретный ответ - спасибо.
А то оторопь берет, как некоторые авторы стараются запутать и сбить с панталыку бедного крытика, ну совсем как Дима Протопопов :).
Не надо меня путать, я и сам запутаюсь ! Особенно с этими журналами, которые друг от другу не отличишь уже хотя бы потому, что собраны все разом - и Новый Мир, и Нева, и все-все - на одной страничке с одним и тем же дизайном. Хоть бы цветом как-то различались !
К примеру, Новый Мир - либерального красно-зеленого цвета, Нева же - жолтого, ну и так далее, чо ?!
Так что Голбец - милости просим :
Вообще-то такие рассказы пишутся по очень простому рецепту : принимаете пачку Колд-Флю, чашечку кофе и через полчаса уже можно начинать : глюки гарантированы :)
И совсем другой рецепт нужен для "Наследника". Пока не знаю какой, возможно, конечно что и галлюциноген какой-нить тоже подмогнет, но даже если и так, то глотать его нужно не автору, а скорее читателю.
Потому что в нашей стране такие перипетии сюжета всем давно и глубоко фиолетовы. А не фиолетовы они в "этой" стране - я бы определил ее как страну бандитов и воров, но Путин с Медведевым могут обидеться, поэтому немедленно беру свое определение обратно и приношу глубокие и искренние извинения.
Но все же уверен, что читателю, который без проблем может купить журнал "Новый Мир" в ближайшем киоске и который по определению про Украину знает только три факта : сало и два Тараса, Дима Протопопов, он же внук Менделя Кацнельсона, он же - удивительно похожий на Влада Листьева и Леонида-мать его-Поле чудес одновременно несмотря на весь государственный антисемитизм и ксенофобию духовно гораздо ближе, чем Тарас Бульба с Тарасом Шевченко жителю Жмеринки, Фастова, Чернигова и тп.
Потому уже только, что Мендель Кацнельсон и Вацлав Казимирович Тронский в стране, жители которой живут ( не выдумал - по их собственному признанию !) в постоянном ожидании ножа в спину ( и при этом требуют каждый для себя лично персональный маузер для самообороны от бандитов, ога ! ), так вот, Кацнельсон и Тронский в такой стране куда более вероятны и уместны, чем Бабель в современной Одессе.
И, следовательно, - там повесть "Наследник" найдет благодарного читателя и неизбежно будет зачитана до дыр.
В то время как здесь на нее лишь могут взглянуть с легким оттенком недоумения и брезгливости - ну не поймут в той же Одессе таких шуток на еврейскую тему, тем более - не одобрят пальбу из автоматов Калашникова почем зря.
Не потому что у нас этого нету - ну есть, но кто ж это всерьез воспринимает, когда гораздо проще поехать на заработки в Польшу, Италию и тп, не заморачиваясь с особенностями национального гастарбайтерства в "этой" стране, в конце концов кто мешает ?!
В заключение крытику остается лишь выразить глубокое и искреннее сожаление, что такая неплохая по сути повесть написана совсем не для отечественного читателя.
Возможно, это произошло потому, что автор разуверился в возможностях наших издательств, а возможно - еще и потому что значительная часть их опять таки ориентирована не на отечественный рынок, а на некоторого сферического читателя в вакууме, который, как известно, национальности и убеждений не имеет... с чем их - издательства и поздравляем !
Что можно посоветовать автору ? - Пишите на немецком - там могут заплатить больше ! Или даже на итальянском. Кроме шуток .
И последний совет - вытрите это сообщение. А то блин привлекут же ж ! :)
P.S. Я бы проанализировал текст методом сравнения с Ремарком и современными ему писателями, вроде того любопытного типа, венгерского еврея, который попытался доказать происхождение европейских еврееев от кочевых хазар, а также написал несколько любопытных романов - вроде "Девушек по вызову", на антивоенную тему, и еще одного - о судьбе сына Сталина, ставшего агентом КГБ в предвоенном Париже, писатель этот упоминается у Ремарка в каментах к "Земле обетованной"... но об этом - как нибудь в другой раз, поскольку такой сравнительный анализ требует куда более глубокого знакомства с темой чем просто прочтение пары-тройки наугад выбранных вещей...

[yusta-ya.livejournal.com]

Ну да - вытереть. Впервые в моем журнале упомянуты Путин и Медведев, а значит, запись вот-вот попадет в топ.
Спасибо благодарным читателям!

[berdal.livejournal.com]

Плохо понял, что т. Дворкин имел сказать:) Но - весело! Видимо, я сегодня пил Колд-Флю и много-много чашечек кофе:)