yusta_ya: (Default)
yusta_ya ([personal profile] yusta_ya) wrote2010-01-28 10:44 pm
Entry tags:

Юноша вносит творческий элемент в учебный процесс

223.77 КБ

Перевод для френдов, не владеющих языками:

Изложение
Вечнозеленая гостья
Давным-давно наши предки-славяне встречали Новый год с вишней. Ее заносили в дом.
В доме дерево цвело. На праздник люди вешали зеркальный шар, ставили колонки, устраивали дискотеки и танцевали.
А в тысяча семисотом году царь Петр Первый приказал заменить вишню елкой.

Что характерно, ни одной орфографической ошибки (про почерк и грязь я помалкиваю). Оценка 3 / 4- на ваши и бывшие наши деньги. Не придумывай, мол, а пересказывай!

[identity profile] foxy-langolier.livejournal.com 2010-01-28 08:56 pm (UTC)(link)
Не, предки встречали НГ с кустистой травой, украшая ее зеркальными шарами. а потом под диско курили. заодно с шарами

[identity profile] yusta-ya.livejournal.com 2010-01-28 09:04 pm (UTC)(link)
А потом пришел Петр І и всю малину испортил!

[identity profile] foxy-langolier.livejournal.com 2010-01-28 09:08 pm (UTC)(link)
да, вместо исконно русской и украинской травы он притащил какие-то пасленовые...

[identity profile] yusta-ya.livejournal.com 2010-01-28 09:10 pm (UTC)(link)
вечнозеленые к тому же

[identity profile] foxy-langolier.livejournal.com 2010-01-28 09:15 pm (UTC)(link)
как баксы. логично, он был западником

[identity profile] pouce.livejournal.com 2010-01-28 09:14 pm (UTC)(link)
Сочинитель, однако. :)

[identity profile] yusta-ya.livejournal.com 2010-01-28 09:19 pm (UTC)(link)
фантаст

[identity profile] aldanare.livejournal.com 2010-01-29 10:03 am (UTC)(link)
Нет, ну в самом деле, чем еще заниматься на праздник? :)

[identity profile] yusta-ya.livejournal.com 2010-01-29 12:59 pm (UTC)(link)
ага :)